中国ドラマ「宮廷の諍い女」第４０のあらすじは以下の通りです。
第４０話「栄華からの転落」
敦親王が幽閉され、年羹堯への風当たりが強まる中、年羹堯は焦って雍正帝に奏摺を提出しますが、誤字があり雍正帝の怒りを買います。雍正帝は年羹堯の罪状を大臣たちに挙げさせ、川陝総督と一等公爵の位を剥奪します。
華妃は兄の年羹堯の処罰を知り、絶望します。彼女は規則を無視して養心殿へ向かい、雍正帝に兄の命乞いをしますが、雍正帝は会おうとしません。一方、沈眉荘は甄嬛の真意を理解し、二人は誤解を解きます。
安陵容は皇帝の前で甄嬛との親密なふりをして皇帝の同情を誘います。華妃は力を失い、甄嬛は曹貴人に華妃の罪を告発させます。皇后は華妃の悪行を徹底的に調査し、兄・年羹堯の賜死が決定します。華妃に仕える太監・周寧海が拷問にかけられ、華妃の罪状を自白します。激怒した雍正帝は、華妃を年答応に降格します。
このエピソードでは、年羹堯と華妃の転落が描かれ、甄嬛と沈眉荘の関係が修復される様子が描かれています。
