「幻の王女チャミョンゴ」というドラマの題名は、韓国語で「自鳴鼓（チャミョンゴ）」と言い、英語では「Princess Ja Myung Go」または「The Royal Princess of Ja Myung Go」と表されます。この題名は、伝説の楽器「自鳴鼓」に由来しており、この楽器は敵の侵攻を知らせるために使われたとされています。
ドラマは、三国時代の高句麗を舞台に、出生にまつわる不吉な予言と王家に生まれた宿命に翻弄される二人の姫と一人の王子の物語です。祖国の存亡を賭けた戦争、国境を越えた愛、そして愛憎、権力抗争、復讐、謀略、駆け引きが複雑に絡み合い、衝撃のラストシーンへと導かれます。このドラマは、悲しい愛と運命の物語を描いており、題名はその中心的な要素である「自鳴鼓」という伝説的な楽器と、主人公である王女の運命を象徴しています。
