「根の深い木～世宗大王の誓い～」は、作家イ・ジョンミョンによる同名の歴史ミステリー小説を原作としています。この小説は2006年に発表され、「韓国のダ・ヴィンチ・コード」とも称されるほど、史実とフィクションが巧みに絡み合った作品で、ベストセラーになりました。
原作とドラマの類似点としては、両者ともに朝鮮王朝の4代王・世宗大王と彼が創製したハングルに焦点を当てています。また、宮廷内で起こる謎の連続殺人事件を捜査するという主要なプロットも共有しています。
一方で、相違点としては、ドラマでは原作にはない独自の要素が追加されています。例えば、原作では脇役だった世宗大王をドラマではもう一人の主人公として据え、彼の復讐劇や秘密組織「密本（ミルボン）」との対決などが描かれています。さらに、ドラマではアクションシーンが強調され、特に主演のチャン・ヒョクが演じるカン・チェユンのアクションが見どころの一つとなっています。
このように、原作の歴史ミステリーの要素を保ちつつ、ドラマ独自の展開やキャラクターの深掘りが行われており、原作とは異なる魅力を楽しむことができます。
