NHK大河ドラマ『江〜姫たちの戦国〜』第３１話のあらすじは以下の通りです。
豊臣家の内紛と茶々の苦悩
豊臣秀吉の死後、豊臣家内部では後継者問題が浮上し、家中が揺れ動く。茶々（淀殿）は、息子・秀頼の将来を案じ、豊臣家の存続と安定を図るために奔走する。しかし、豊臣家内の対立や権力争いに苦しむ茶々は、次第に孤立感を深めていく。
江の新たな使命
江は、徳川家康のもとで徳川秀忠の妻としての役割を果たしながら、家康の信頼を得る。家康は豊臣家との対立を見据え、江に対しても重要な使命を託す。江は、徳川家の安定と未来のために、自らの使命を全うしようと決意する。
初の成長と新たな試練
初は、姉たちの苦悩を見守りながら、自分自身も成長を遂げる。戦国の世において女性としての役割を果たしながら、初は新たな試練に立ち向かう。彼女の成長とともに、姉妹の絆も一層深まっていく。
豊臣と徳川の対立の激化
豊臣家と徳川家の対立が激化し、戦乱の火種が各地で燻り始める。江は徳川家の一員として、この対立の行方に大きな関心を抱き、戦乱を避けるための方策を模索する。戦国の情勢はますます緊迫し、江や徳川家の未来に大きな影響を及ぼす。
姫たちの運命の分岐点
茶々、江、初の三姉妹は、それぞれの立場で戦国の世に立ち向かいながらも、運命の分岐点に立たされる。茶々は豊臣家の存続を賭けて奮闘し、江は徳川家の安定と未来のために尽力する。初もまた、自らの役割を果たしながら姉たちを支える。戦国の荒波に翻弄される中で、彼女たちの運命は次第に大きく動き出す。
第31話では、豊臣秀吉の死後における豊臣家の内紛と茶々の苦悩、江の新たな使命と徳川家での役割、初の成長と試練が描かれています。また、豊臣と徳川の対立が激化し、戦国の情勢が一層緊迫する中で、姫たちの運命の分岐点が強調されています。
