『葵 徳川三代』のドラマと原作の類似点と相違点については、以下のようになります。
類似点:
基本的なストーリー: ドラマと原作は、徳川家康、秀忠、家光の三代にわたる徳川幕府の創設と治世を中心に描いています。関ヶ原の戦いから三代将軍家光までの徳川幕府黎明期を描いた点は共通しています。
主要人物の描写: ドラマも原作も、徳川家康の強烈な個性や秀忠の心情、家光の成長など、主要人物の心理描写に重点を置いています。
相違点:
詳細な歴史的事項: ドラマは、歴史書並みに細かい事項まで取り込んでおり、政治劇の様相が強くなっています。一方で、原作はジェームス三木さんによる創作であり、ドラマの脚本としての役割も果たしているため、ドラマと密接に関連していますが、小説としての自由度も持っています。
演出の違い: ドラマでは、CGを効果的に使った映像表現や、大河ドラマ初の全編ハイビジョン作品としての映像美が特徴です。原作では、読者の想像力に訴える文学的な表現が用いられています。
解説者の存在: ドラマでは、中村梅雀演じる徳川光圀が劇中の解説を担当していますが、原作ではこのような形式は取られていません。
以上の点から、ドラマと原作は基本的なストーリーラインは共有しつつも、表現の仕方や細部の描写において異なる特色を持っていると言えます。ドラマは視覚的な迫力と詳細な歴史再現に重きを置き、原作は文学的な表現と脚本家の創造性を活かした物語展開に特徴があります。どちらも徳川三代の魅力を異なる角度から描き出しており、それぞれのメディアの特性を生かした作品となっています。
