このエピソードでは、清盛(松山ケンイチ)が家臣たちと共に博多の市へ行きます。平氏は朝廷の目を盗んで宋の商人と密かに取引を行い、宋の品を王家に献上し、財を蓄えていました。初めて取引に立ち会った清盛は、生き生きとした市の光景に感動し、貿易に興味を持ち始めるという内容です。
この話では、清盛が将来の貿易の可能性を見出し、平氏の財力をさらに増強するための重要な一歩を踏み出す様子が描かれています。また、政治的な背景や家族間の葛藤も描かれ、清盛の人物像がより深く掘り下げられているエピソードとなっています。