中国ドラマ「風起洛陽～神都に翔ける蒼き炎～」の第31話のあらすじは以下の通りです。
第31話「不協和音」
第31話は、緊迫感と感情の葛藤が交錯するエピソードで、物語の進展に大きな影響を与える重要な一話です。今回は、高秉燭（こうへいしょく）と彼を取り巻く人々の複雑な関係性が浮き彫りになり、物語の新たな局面が描かれています。
物語の中心には、高秉燭の独自の推理と勇敢な決断があります。彼は、逍遥子（しょうようし）が口ずさんでいた歌と、白浪（はくろう）が持っていた地図を手掛かりにして、春秋道の根城の場所を予測します。春秋道の拠点に乗り込むため、単身での出発を決意する高秉燭。しかし、彼の決意を心配した白浪が同行を決め、二人の連携が新たな展開を生むことになります。この場面では、高秉燭の勇気と白浪の忠誠心が強調され、二人の信頼関係が描かれています。
一方、公子楚（こうしそ）は、高秉燭への増援を求めるために皇帝に直訴しようと宮殿に向かいます。公子楚の行動は、危機感と使命感から来るものであり、彼の義務感とリーダーシップが際立っています。しかし、この行動が果たして間に合うのか、視聴者は冷や汗をかきながら見守ることになるでしょう。
内衛府では、姿を見せない李北七（りほくしち）に対する疑念が高まる中、武思月（ぶしげつ）が彼を信じようとする姿が描かれています。李北七の失踪に対する疑惑と、武思月の信頼との間に生じる不協和音が、内衛府内の人間関係に波紋を広げています。彼女の信頼とリーダーシップが試される場面であり、内衛府の内紛が物語の緊張感を一層引き立てています。
