第3話では、トンイの父ヒョウォンと兄チョンスが南人派の高官殺しの濡れ衣を着せられたことが明らかになります。ヒョウォンは自分が無実であることを知り、自分を救おうと苦しむであろうヨンギの心を思いやります。一方、幼いトンイは父と兄を失い、悲劇的な別れを経験します。チョンスはヒョウォンの命令に背いて仲間を助けに行きますが、結局は失敗に終わり、コムゲのメンバーは次々と命を落としていきます。
また、トンイは王宮で下働きを始め、父と兄の無実を訴えるために奮闘します。火薬を調達するための作戦中、彼女はイクホンが死の間際に見せたサインと同じサインをする宮女に遭遇します。この出会いが、今後の物語にどのような影響を与えるのか、視聴者の期待が高まります。
第3話では、家族の絆とトンイの運命の転機が描かれ、物語がますます興味深くなります。
