第4話では、トンイが父との約束を守り、生き抜くことを決意します。彼女は父の無実を証明するために宮中に入ることを望んでいます。一方、ソ・ヨンギは剣契（コムゲ）の残党を捜索し、トンイとケドラが逃亡中であることを知ります。寒さと飢えに苦しむケドラのために、トンイは医者へ駆け込みますが、その過程でソ・ヨンギに見つかってしまいます。
トンイは男装して逃げ回り、ヨンギに見つかるも、彼は彼女を見逃してくれます。トンイの亡き兄の恋人である妓生のソリが現れ、トンイとケドラを助け出します。トンイは宮中に行きたいと願い出ますが、ソリは彼女を安全な場所へ逃がそうとします。しかし、トンイは宮中で蝶のノリゲを持った女官（オクチョン）を自ら探したいと考えています。
このエピソードでは、トンイが宮中に入るための準備が始まります。そして、6年後、大人になったトンイが登場し、物語は新たな展開を迎えます。
第4話では、トンイの決意と逃走が描かれ、物語がますますスリリングになっていきます。
